helas, dommage, tant pis...